MANIFESTUA: EPAIKETARIK EZ!! NO MAS JUICIOS

Zure atxikimendua hemen: zgazalla@hotmail.com
Tu adhesion aqui: zgazalla@hotmail.com

Manifestu hau hainbat eragile sinatu dute hala nola:
El siguiente manifiesto ha sido respaldado por:

EHNE,LAB,ESK,STEE-EILAS,CNT, BOOM ta Bilbao Okupazio Bulegoa, EGK, (Bakio/ txarraska/ Astra/Trapapagaran / Lokomotorra gaztetxeak…ta beste asko), BILGUNE FEMINISTAK, ELKARTZEN,BERRI OTXOAK, KOMITE INTERNAZIONALISTAK, HERRIARTE, kiskitinak, Txotx Euskara taldea, herri kultur elkartea, Zu artean, Buruginak, Ekintza g.a,Musikadero Musika Elkartea Musika taldeak: Estricalla, Bide Ertzean, Deabruak Teilatuetan, No komply, Lurpe,Odolaz Blai, Bizardunak, D.A.R ,Siroka, Fly shit, Akatu…

Hiru gazte epaiketetan sarturik Zallan etxe bat okupatzeagatik, 360.000 €-tako multa batekin.Hiruretako inork ez zegoen herrian egun horretan, beraz, ezin izan zuten okupazioan parte hartu.

Tres jóvenes encausados por ocupar una casa en Zalla, con una multa de 360.000 euros. Ninguno de los tres estaba en el pueblo ese día, por lo tanto no pudieron participar de la ocupación de la vivienda

NORTZUK GARA?

Zallako Gaztetxea 2007ko abenduaren 14an okupatu zen. Zallako zenbait elkarte eta pertsona multzo desberdinak erabaki genuen etxe bateri (beste asko bezala hondaketara, espekulaziora eta degradatzera utzita izan zena) bizitza ematea. Espazio kultural zein sozial bezala erabiltzeko askatu egin zen lekua, hala nola, gure zonaldeko gazteriaren aktibitateak bermatzeko. Gazteoi eskaintzen zaigun aisialdia gure poltsikorako gehiegizkoa izateaz gainera, ez da geuk jostatzeaz eta giza erlazioak edukitzeaz dugun ideia. Udaletxeak aisialdi materialista hori bultzatzea nahi duela ikusi genuen eta lokal publiko autogestionatu bat edukitzeko aukera hasi baino lehen desagertu zen. Momentu hortik aurrera, lanean egon gara momentu oron eraikiz doan espazio horren lorpenean, non beste era batera sozializatzeko aukera izan, gure arteko botere erlazioak ahalik eta maila baxuenera eramaten, guztion artean aisialdi modu desberdinak garatuz. Gure garaia berriz ere asmatzeko, auzokideekin berba egiteko, ikasteko. Gure nagusiez heredatu dugun garai batean bizi gara non “hainbat duzu, hainbat balio duzu” gizarte-muntaia bizitzea tokatu zaigu. Horrela, nahi dutena zera da: luxuzko etxebizitzen prezioa biderkatuz doan bitartean bertan bizi ziren pertsonen kostara, besteok begira bakarrik geratzea, ezer ez egin barik. Gauza berbera baserriekin (askok jadanik desalojaturik). Eta zer esan hondamen bidean dauden eraikuntzei buruz…zeinak ez dira tragedia edo ezbidezkotazun bat bezala ikusten, baizik eta urrezko arrautzak jartzen duen oiloa bezala ikusten dira. Behintzat “krisia” ailegatu den arte.

MUNTAIA

Arraroa dirudien arren, hondamen bidean eta hutsik dagoen etxe bat okupatzeagatik espazio kultural eta sozial bat eraikitzeko, epaiketa batera ailegatu egin gara eta Zallako Gazte Asanbladako hiru gazteri isun bat jarri zaie: 360.000 € (lehengo 60 milioi pezeta). Hiru gazte epaiketetan sarturik etxe bat okupatzeagatik eta hiruretako inork ez zegoen herrian egun horretan, beraz, ezin izan zuten okupazioan parte hartu. Baina okupatu egin zela begi-bistakoa da. Gazte Asanbladak deitu zuen manifestaldi baten hurrengo egunean izan zen, eta poliziak heltzean ez zuten barruan zegoen pertsona bat ere ez identifikatu. Etxera hurbildu ziren zenbait pertsonen izenak aleatorikoki hartu zituzten eta kito. Herri batean bizi garenez, jakin izan genuen norena zen etxea eta sartu baino lehen Asanbladako gazte batek hiru jabeetako batekin elkartu zen gure asmoak azaltzeko. Honek axola ez zitzaiola jakinarazi zigun, egun batzuk geroago ura eta argia genuela eta guztiz esanez. Gauzak itxura hona hartu zuen. Okupazio egunetik gutxira, 12 pertsona deklaratzera joateko deialdia heldu zitzaigun, beste bi jabeetako batek salatu ostean. Kontutan izatekoa da pertsona hauetako askok ez zirela gaztetxean egonak, ezta egun bat lehenago deitu zen manifestaldian ere. Epaileari okupazioan ez zutela parte hartu esan zioten, hala nola barruan egoteko baimena zegoela pentsatzen zutela. Pertsona guzti horietaz, hiru gaztetan zentratzen dira salaketa kontuan: jabearekin hitz egitera joan zen gaztea eta Otxarango garbigunera zihoazen beste bi gazte, zeinak gaztetxetik 4 kilometrotara geldituak izan ziren “ohiko kontrol” bat zela suposatzen zenean. Argi utzi nahi dugu Zallan eta baita Enkarterrietan ere okupazioak ez direla oso ugari; berez, hauxe lehenengoa izan da herrian, horregatik, nahiz eta erdialdean etxe huts ugari egon, zonalde urrun batean okupatzea erabaki genuen. Gauzak pixkanaka egin behar direla pentsatu genuen eta lanera jarri ginen. Emaitza ikusi duzue.

MANIFESTATZEN DUGU

Aurre egin behar dugun salaketa izenik ez duela uste dugu. 360.000 € hiru gazte horien eta bareaien familiaren hondamendia suposatuko du, eta kontutan izan behar dugu etxe horrek, ezta berria izanda, ez lukeela dirutza hori balioko. Pertsonen askatasuna txikitzea sekulako isunak jarriz beste inork espazio bat askatzeko ideiarekin ez ibiltzeko. Herriagatik eta herriarentzat gauzak egiten duten pertsonek jasan behar duten jarraipena.

¿QUIENES SOMOS?

El Gaztetxe de Zalla se ocupó el día 14 de diciembre de 2007, un grupo heterogéneo de personas y colectivos de Zalla decidimos dar vida a una casa, que como tantas otras están siendo objeto del abandono, la especulación, la ruina y la degradación. Se decidió liberar un espacio para su uso como espacio social y cultural, además de para apoyar la actividad de la juventud de nuestro entorno, que no se le ofrece más alternativas que consumir un ocio que además de estar lejos de nuestro poder adquisitivo, desde luego no es como nosotras entendemos la diversión y las relaciones humanas. Vimos que el Ayuntamiento lo que quiere es promocionar ese ocio materialista y la posibilidad de un espacio público autogestionado se cerró casi sin empezar. Desde entonces venimos trabajando en la creación de un espacio en construcción permanente, horizontal y abierto, en el que socializarnos de otras maneras reduciendo al mínimo las relaciones de poder entre nosotrxs, para educarnos mutuamente y desarrollar prácticas alternativas de ocio, creación e intercambio. Para reinventar nuestros propios tiempos, charlar y aprender con el vecindario. Vivimos en unos tiempos que heredamos de nuestros mayores, a nosotrxs nos toca soportar este montaje de sociedad en el que “tanto tienes tanto vales”. Así quieren, que permanezcamos impasibles a este espectáculo donde las viviendas de lujo se multiplican a costa de la marcha de sus antiguxs habitantes; donde los caseríos están acosados, y muchos ya desalojados; donde cada edificio en ruinas es visto no como un drama y una injusticia social sino como una gallina de los huevos de oro. Por lo menos hasta que ha llegado esta “crisis”.

EL MONTAJE

Aunque suene raro por ocupar una vivienda vacía y ruinosa para hacer un espacio social y autogestionado se ha llegado a juicio y se pide una multa para los tres jóvenes encausados, pertenecientes a la Gazte Asanblada, de 360.000 euros (60 millones de las antiguas pesetas) Tres jóvenes encausados por ocupar una casa y ninguno de los tres estaban en el pueblo ese día, por lo tanto no pudieron participar de la ocupación de la vivienda. Pero es evidente que sí se ocupó. Fue un día después de una manifestación convocada por la Gazte Asanblada y al llegar la policía a ninguna de las personas que entraron en la casa se la identificó. Se tomaron nombres aleatoriamente de la gente que se acercó a ver la casa y nada más. Como vivimos en un pueblo y supimos de quien era la casa, totalmente abandonada y en estado de semidestrucción en su interior, antes de entrar fue un miembro de la Gazte a hablar con uno de los tres hermanos propietarios y así explicarle nuestras intenciones. Éste le dio a entender que le era igual si entrábamos. Incluso días después vino a decirnos que teníamos agua y luz. No parecía que las cosas fuesen mal. Al poco tiempo, nos encontramos que otro de los propietarios nos denuncia y nos llega notificación para ir a declarar a los juzgados una cantidad de gente de 20 personas aproximadamente y algunas de estas personas ni estaban el día de la ocupación ni en la manifestación que se hizo antes. Toda esta gente le dijo al juez que pensaban que tenían autorización y en todo caso que ninguna de ellas había ocupado la vivienda. De todas estas personas, la justicia decide que los tres acusados son el que fue a hablar con el propietario y dos más que la Ertzaina paró a cuatro kilómetros de la casa, por simple rutina según argumentaron, cuando iban en su coche a tirar basura al Garbigune de Otxaran. También queremos resaltar que Zalla y por ende Enkarterriak no es un lugar en el que las ocupaciones sean algo que está al orden del día, más bien al contrario es la primera vez que se ocupa en Zalla, por eso ocupamos una vivienda que estaba fuera del pueblo, junto al cementerio, habiendo otras en el casco urbano que se podían ocupar, posiblemente sin tantos problemas. Pensamos que las cosas se deben hacer poco a poco y así nos pusimos manos a la obra. El resultado ya lo sabéis.


MANIFESTAMOS

Ante el atropello que supone una multa de 360.000 euros por una ocupación de una casa ruinosa, que no los vale ni nueva, el despropósito es de enorme magnitud ya que esto en la vida de tres jóvenes supone su ruina y la de su familia. La gravedad al intentar coartar la libertad de las personas con intentos tales como poner multas desorbitadas para que así nadie más tenga la inquietud de liberar un espacio. La sinrazón de ningunear a la gente joven que hace cosas por y para el pueblo y por el contrario a la primera que se puede se va a por ellxs sin compasión y con castigos ejemplares.