Epaiketa atzeratzearen arrazoiak//Motivos del aplazamiento

Epaiketa, Barakaldon, Otsailaren 3an beteko zen, baina egunean bertan atzeratu zen hurrengo arrazioak zirela medio:

- Poliziak, inolako arrazoiak eman gabe eta epaiketaren aurreko egunean auto bat sartu zuen beraien babesa eskatuz eta biombo baten atzean deklaratzea eskatzen.

- Prosezuan zehar deklarazioak euskaraz egin ondoren, epaiketa egunean ez dago itzultzailerik.

- Lekukoak falta ziren.

- Etxearen hirugarren jabea ez da aurkeztu.

El juicio se iba a celebrar en Barakaldo el día tres de febrero, en esta fecha se aplazo el juicio por las siuientes razones:

-Nuevo auto de la policia en el que piden su proteccion y declarar tras biombo. Sin explicar las razones y justo el día antes del juicio.

-Despues de haber realizado las declaraciones en euskera no habia traductor al euskera.

-Faltaban testigos en la causa.

-Falta un copropitario de los tres del inmueble.